| 1. | To collaborate with industry , business and professions , and to explore business opportunities and market cityu s consultancy services
加强大学与工商团体及专业学会的合作，提供顾问服务，共同开拓商机。 |
| 2. | To collaborate with industry , business and professions , and to explore business opportunities and market cityu s consultancy services
加强大学与工商团体及专业学会的合作，提供顾问服务，共同开拓商机。 |
| 3. | The two tools rotarians have to assess such standards are the 4 - way test and the “ declaration of rotarians in businesses and professions
扶轮社员可用于评量此标准的工具有二：四大考验和扶轮社员之事业及专业宣言。 |
| 4. | Grassroots rotarians have two bedrock - strong sources of inspiration and guidance : the four - way test and the declaration of rotarians in businesses and professions
基层的扶轮社员有二个坚如磐石的启示和指导来源四大考验及扶轮社员事业与职业道德宣言。 |
| 5. | Women earn 53 percent of college degrees in the us and yet hold only about 10 percent of the top positions across various businesses and professions
美国百分之五十三的大学文凭的获得者是女性，但是在各个行业和职业当中女性仅仅占领了百分之十的高层职位。 |
| 6. | Inquire if the club has recently conducted a community survey of classifications to make sure the classifications list represents the community ' s businesses and professions
询问该扶轮社近期内是否有实施社区内的职业分类调查，以确认职业分类名册中确实代表著社区内所有的职业与专业。 |
| 7. | All bidders shall be licensed under the provisions of chapter 9 , division 3 , of the business and professions code of the state of california to do the type of work contemplated in the project and skilled and regularly engaged in the general class akg type of work called for under the contract
所有的投标人将被许可遵照加利福尼亚州商业和技术编码第9章第3节去做规定的项目准备和熟练规范地掌握总分类以及契约规定的工作。 |
| 8. | At the four concurrent sessions , speakers discussed the challenges and opportunities faced by law enforcement agencies and prosecutors ; the role of financial sectors and designated non - financial businesses and professions in the fight against money laundering ; and the effects of cultural , economic and social differences on approaches adopted to tackle money laundering . the conference will continue tomorrow morning
与会者在四个专题小组分别讨论：执法及检控机构面对的机遇及挑战；金融界和指定非金融业务及行业在打击清洗黑钱上所扮演的角色；和文化、经济及社会背景的差异对打击清洗黑钱措施的影响。 |
| 9. | Four concurrent sessions will be conducted to discuss challenges and opportunities faced by law enforcement agencies and prosecutors ; the role of financial sectors and designated non - financial businesses and professions in the fight against money laundering ; and the effects of cultural , economic and social differences on approaches adopted to tackle money laundering
而四个专题小组将讨论执法及检控机构在打击清洗黑钱问题时面对的机遇及挑战；金融界和指定非金融业务及行业在打击清洗黑钱活动所扮演的角色；以及文化、经济及社会背景的差异对打击清洗黑钱措施的影响。 |
| 10. | Vocational service is stressed in rotary ' s object in these words : “ to encourage and foster high ethical standards in business and professions ; the recognition of the worthiness of all useful occupations ; and the dignifying of each rotarian ' s occupation as an opportunity to serve society
扶轮宗旨特别用以下文字强调职业服务之内涵：在于鼓励与培养，在各种事业及专业中提高道德之标准；认识一切有益于社会的职业之价值；及每一扶轮社员应尊重其本身之职业，藉以服务社会。 |
